지식줍줍

들어가며: 박물관 속 유물이 되어가는 말 "소멸 위기 언어"라는 단어를 들으면 아마 많은 분이 대아마존 정글의 오지 부족이나 태평양의 아주 작은 섬나라 언어를 먼저 떠올리실 겁니다. 하지만 지금 …

들어가며: 바다를 사이에 둔 두 언어의 닮은 듯 다른 얼굴 지도에서 제주도를 가만히 살펴보면, 한반도 육지 중에서 가장 가까운 곳이 전라남도 남해안과 완도군 일대의 섬들임을 알 수 있습니다. 과거 뱃길이 유일한 교…

들어가며: "안녕하우꽈" 속에 숨겨진 높임의 문법 제주도를 찾아 식당에 들렀을 때 현지 어르신들이 손님에게 건네는 "안녕하우꽈?", "밥 먹었어무까?"라는 말을…

들어가며: 바람과 돌이 깎아 만든 제주어의 얼굴 제주도를 떠올리면 가장 먼저 생각나는 삼다(三多)의 섬, 바로 '돌, 바람, 여자'입니다. 이 중에서도 섬의 자연을 규정짓는 가장 강력한 원초적 환경은…

들어가며: 거친 바다와 삶이 만들어낸 언어 제주의 바다는 단순한 풍경이 아닌, 수백 년 동안 제주 여인들의 치열한 삶의 현장이자 터전이었습니다. 장비 없이 맨몸으로 바닷속에 들어가 전복, 소라, 미역 등을 채취하는…

들어가며: 훈민정음 책 속 글자가 내 귀에 들릴 때 국어시간에 세종대왕이 훈민정음을 창제했을 당시의 28자 표를 유심히 본 적이 있으신가요? 거기에 등장하는 글자 중 현대 한글 표준어에서 사라진 대표적인 모음이 바…

들어가며: 섬 말 속에 남은 뜻밖의 유목민 언어 제주 방언을 들여다보다 보면 지리적으로 멀리 떨어진 몽골의 흔적을 발견하고 깜짝 놀라곤 합니다. 한반도 남쪽 끝자락에 위치한 따뜻한 섬 제주와, 광활한 건조 지대를 …

들어가며: 당연하게 알던 인사말의 반전 제주 공항에 내리거나 관광지 입구에 서면 가장 먼저 우리를 반겨주는 문구가 있습니다. 바로 "혼저옵서예"입니다. 육지 사람들은 물론, 대부분의 외지인들은 이…

들어가며: 육지 사람에겐 외국어처럼 들리는 이유 제주도로 여행을 떠나 시장이나 버스 정류장에서 어르신들의 대화를 가만히 들어본 적이 있으신가요? 표준어에 익숙한 육지 사람들에게 제주 방언은 마치 외국어처럼 생소하게…